根據(jù)燈塔專業(yè)版數(shù)據(jù)，上周末（3月31日至4月2日）共有12部電影在內(nèi)地院線上映。其中票房超過千萬有5部，分別是《忠犬八公》《龍與地下城：俠盜榮耀》《了不起的夜晚》《不能錯(cuò)過的只有你》《宇宙探索編輯部》。截止到4月3日，《忠犬八公》和《宇宙探索編輯部》的豆瓣評(píng)分均超過了8分，是上周末口碑最佳的兩部新片。

(資料圖片僅供參考)

如果評(píng)選寵物類電影中的“總統(tǒng)山”，那《忠犬八公》是個(gè)不能不提的名字。這一曾在多個(gè)國家被翻拍、并貢獻(xiàn)了美版（中文名《忠犬八公的故事》）和日版（中文名《忠犬八公》物語）兩部影史經(jīng)典作品的IP，無論哪個(gè)版本、第幾次觀看，都堪稱一枚“大號(hào)催淚彈”。

此次上映的中國版《忠犬八公》，在故事架構(gòu)上與美版日版大致相似，但進(jìn)行了大量的本土化處理，例如原版中的秋田變成了“中華田園犬”，八公改名為了“八筒”。該片全程在重慶取景拍攝，各種鮮活的重慶元素，比如波瀾綿長的江景、長江索道、軌道交通站、青石板梯坎、山城棒棒軍，以及扎根重慶38年的《重慶晚報(bào)》等都在影片中“出鏡”，片中除了來自北方的教授，全部人物對(duì)白均是重慶方言，給予了觀眾十足的親切感。

影片當(dāng)中的老屋，是最初承載陳家人和“八筒”溫馨生活的地方，充滿老重慶風(fēng)貌和市井煙火氣。演員陳沖在拍攝殺青后的微博文章中提到：“我在戲里的主場景搭在重慶南岸區(qū)慈云路旁的山上，那里新舊交替……每到飯點(diǎn)，各家窗戶就飄出姜蔥蒜和辣椒花椒的香氣，那是重慶獨(dú)有的味道。”

從觀眾反饋看，《忠犬八公》的本土化處理無疑是較為成功的。網(wǎng)友莊周言就表示：“國產(chǎn)版《忠犬八公》本土化改編得很成功，并沒有照搬日版美版，很多細(xì)節(jié)都考慮到了我國社會(huì)的特有情況，可以看出制作的很真誠。”

網(wǎng)友filmino也認(rèn)為，這是一部成功的翻拍作品，在沿用了原版成功的故事脈絡(luò)的同時(shí)，添加了很多新的內(nèi)容與元素。

而網(wǎng)友蔡粘粘則表示，《忠犬八公》本土化翻拍非常有意義，也非常急迫。因?yàn)橹袊毙枰淮螌?duì)生命價(jià)值的重塑。

當(dāng)然，《忠犬八公》最直接的效果，就是催淚……

不過，上周新片中評(píng)分最高的并不是豆瓣8.1分的《忠犬八公》，而是票房只有一千余萬的小制作國產(chǎn)科幻文藝片《宇宙探索編輯部》。這部2021年就在平遙國家電影展上大放異彩的影片時(shí)隔近兩年后終于登陸了國內(nèi)院線。

網(wǎng)友“孔府小魚”的給出的評(píng)論非常有意思：開局五分鐘就被神經(jīng)病到了，中國影壇應(yīng)該多一些這種神經(jīng)病電影。

網(wǎng)友“朝陽區(qū)妻夫木聰”也給出了非常高的評(píng)價(jià)，認(rèn)為“中國科幻終于找到了除了狂轟濫炸的特效堆砌”外的另一條門路。

本周三是清明假期，近兩天將有兩部重磅影片在銀幕重映。分別是4月3日（周一）上映的《泰坦尼克號(hào)》和4月4日（周二）上映的柯南系列最經(jīng)典的劇場版之一——《名偵探柯南·貝克街的亡魂》。只能說，“情懷黨”們“補(bǔ)票”的時(shí)間又到了。

作者：抓了個(gè)抓

編輯：郭超豪

責(zé)任編輯：邵嶺

*文匯獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請注明出處。

關(guān)鍵詞：